Monday

إمرأة لديها حلم


لما مارتن لوثر كينج وقف يقول خطبته للناس سنة 1963 وقال كلمته المشهورة: "أنا عندي حلم .."، مكانش عنده فكرة إن حلمه هيتحقق. مكانش يعرف إن خطابه هيبقي خطاب تاريخي أو إنه بعد كدا هيتحط علي قمة الخطب اﻷمريكية الأكثر تأثيرا ف القرن العشرين. هو بس كان مخلص وصادق ومكرس نفسه لهدفه. إتكلم من عقله وقلبه وإدي للشعب اﻷمريكي فكرة عن حلمه: إن ف يوم السود والبيض هيعيشوا متساويين.


دا راجل اسود حلمه كان بيشمل كل الناس اللي من نفس عرقه. مخباش حلمه وخجل منه .. مقالش إن كل حاجة تمام طول ما هو بعيد ومش بيتأثر بالتفرقة العنصرية اللي بيتحصل ف بلده .. ﻷ، خلي مهمته النضال عشان حقوق الناس الضعيفة اللي بتتعرض للهجوم والقهر، خلي مهمته الوقوف ف وش الأقويا. عرف إن مفيش حاجة هتتغير لو هو وغيره فضلوا ساكتين. كان مؤمن بقوة العقل والعدالة. كان مدرك قيمة الكلمات وإن المحرمات ممكن تتكسر لما نتكلم عنها. وقف هناك، صلب وواثق من نفسه، وقف يعبر عن حلمه الجميل، إن الأطفال السود والبيض يلعبوا مع بعض من غير كراهية ومن غير علاقة فيها تمييز أو أفضلية تدمر براءة الأطفال دول.


زي ما كان الموضوع محتاج انسان اسود يحارب عشان حقوق السود، برضه محتاج إمرأة تحارب عشان حقوق المرأة. محتاجين إمرأة عندها حلم، حلم بمستقبل أفضل يعيش فيه الرجالة والستات ف المجتمع متساويين. محتاجين إمرأة عندها هدف وتصميم عشان تحطم كل الأصنام والمفاهيم الغلط عن كل جنسها. محتاجين إمرأة حلمها يتعدي نفسها وأمنياتها الشخصية. محتاجين إمرأة مؤمنة إنها مش تابعة لحد وإنها تستحق إنها تتعامل بإحترام.محتاجين إمرأة مؤمنة إنها إتخلقت مساوية وإن عندها نفس العقل اللي عند الرجل. محتاجين إمرأة مش بتخاف من أشباح خيالية ملهاش أي وجود ف الواقع. محتاجين إمرأة مؤمنة بنفسها وقدراتها. محتاجين إمرأة قوية تقدر تقف ف وش رياح المعارضة والسخرية. محتاجين إمرأة عمرها ما هتتخلي عن النضال من أجل العدالة والإنسانية. محتاجين إمرأة تواجه العالم بحلمها.
متقوليش إن أغلب البنات مبسوطين بالوضع الحالي. إنتي عارفة ليه. مستوي وعيك وادراكك نعمة كبيرة، منحة ثمينة بيتمتع بيها ناس قليلين. ومع المنحة دي تيجي المسؤلية، وعيك دا يخليكي تفهمي ليه البنات الغلابة دول ساكتين. ليه بيتعاملوا وكإنهم راضيين، وليه حتي ساعات بيقفوا ضد حقوقهم هما. هما ضحايا لعملية غسيل مخ كبيرة، زي ما كان فيه ناس سود تم إقناعهم إنهم إتولدوا سود عشان يكونوا عبيد وإن دا مصيرهم اللي يقدروش يهربوا منه.


ف مجتمعنا الأبوي بيستخدموا نفس الاسلوب اللي إستخدمته بريطانيا في غزوها للبلاد الأفريقية لما حولت سكانها لعبيد ليهم. الإستعمار البريطاني كان شاطر ف إنه يقنع العبيد دول إنهم إتولدوا عبيد. خلوهم يصدقوا إنهم دلوقتي ف نعمة لإنهم لقيوا أسياد يقدروا يعتنوا بيهم، لإن العبيد ميقدروش يعتنوا بنفسهم. دول حتي حولوا الإستعمار و خطف البشر لنوع من الكفاح المقدس اللي هدفه القدوم بالحضارة للبلاد الهمجية الغير متمدنة. فكرة "العبء الذي يقع على كاهل الرجل اﻷبيض" كانت مشهورة جدا ومنتشرة حتى وسط المستعمرين نفسهم اللي كانوا فعلا مؤمنين بيها. "العبء" هو تعليم وتمدين السود الهمج البربريين. الموضوع إتحول لمهمة مقدسة، زي بالظبط اللي حاصل عند الرجالة العرب اللي عايزين يحموا الستات من نفسهم، عشان كدا بقي عندنا "العبء الذي يقع على كاهل الرجل العربي".

الستات هما بس اللي يقدروا يخوضوا معركتهم. زي ما السود حررهم السود، المرأة هتحررها المرأة. عشان كده هفضل أقول: "أنا عندي حلم".
البوست بالانجليزية:
all posts are translated by The Alien

27 comments:

EmY said...

مش هاقولك موضوع جميل علشان كل موضوعاتك حلوين و مهمين اوي
احنا محتاجين حاجات كتير
محتاجين مرأه تحس انها كامله مش ناقصها حاجه و مش اقل من الراجل

محتاجين مجتمع يفهم يعني ايه مساواه و ان مافيش ريشه فوق راس الراجل و يدي المرأه حقوقها مش يحس انه بيمن عليها لما تتعلم

محتاجين رجاله فاهمه دورها صح و ان هما مش حراس للمرأه

مهم اوي ان المرأه ترفض الظلم و تعرف ان الراجل مش بيمن عليها بحاجه

التعليم و العمل و المساواه و الحريه دي حقوقها مش هبه من حد

بوست مميز كالعاده

Misrdream said...

هما الستات لسه عاوزين حقوق بذمتك فى زمانا ده موش الرجاله هما المفروض يطالبوا بحقوقهم انا هعمل مدونه مخصوص للدفاع عن حقوق الرجل ضد ظلم المرأة

على باب الله said...

آمين

--

http://al-karma.blogspot.com/2007/08/blog-post_22.html

Fantasia said...

emy elgameela,
howa da elklam.. 3agabny geddan kalamek 3an dor elragel. lel2asaf mo3zam elregala fahma elrogoola 3'alat 7'aless. ya3ni wa7ed yeb2a faker nafsoh holako 3alashan zalel meratoh, wmesh 3aref ennoh mohaza2 f 3yoon kol elnas, wla 3aref en dah daleel 3ala elna2s w3adam eltheqah belnafs.
fe3lan elbanat me7tageen ye3rafo en 7o2o2hom fel7ayah mesh mennah mn 7ad. mayenfa3sh wa7da t2ool enha mbteshta3'alsh 3alashan gozha 3ayez kedda. ya3ni eih? my3ooz elli ye7ebbo, howa da 7aga t7'osoh? ya3ni hya te2dar t2olo mteshta3'alsh, wala sho3'lantak mesh 3agbany 3'ayarha? da qarar sh7'sy 100%. elbanat elli btdaya3 7o2o2ha fakreen en di tad7ya htet2adar fel mosta2bal. laken wa2t elgad, tel2y elragel y2olaha howa ana kont darabtek 3ala eidek? enty elli wafe2ty.
shokran 3ala klamek elra2ee2 elli byes3edny geddan. ta3lee2atek tehemny dayman.

Fantasia said...

misrdream,
eih el3'eera wel7eqd el2eswed dah? gebt elsawad elda7'elly da koloh mneen? la2 wbt7alefny bzemety kaman! ya3ni enta 3andak ay shak ba3d kol elkalam elli 2aretoh hena dah, enny momken 2a2ool 7aga tanya?
wba3deen eih mawdoo3 elblog elli hte3mello 3alashan yedafe3 3an 7o2oo2 elragel da? tab wenabi htekteb feeh eih? ella law kan blog comedy ba2a. enma law nawy te3mel wa7ed begad, sada2ny mesh hte3raf tkamel posteen. da 7atta satreen kteer.

Fantasia said...

3la bab allah,
aywa da3watak ma3ana alla y7'aleek. la7san ahoh feeh nas 3amleenlna erhab mn awelha.
elpost leeh qeema ensanya 3alyah. kan nefsy ashoof ta3lee2at kteer 3aleeh l2enoh yestahel. t7yaty.

haneen said...

اتمنى من الله ولا يكتر على الله ان يتحقق حلمك وحلمنا جميعا انا معجبه جدا بحماسك وكلامك المعبر احسن تعبير عن حياة المرأه العربيه والمصريه بشكل خاص استمرى فى محاولاتك ومن المؤكد انك ستكونين تلك المرأه التى سوف تحررنا من جمودنا وافكارنا نحن النساء اولا

Misrdream said...

انا اكتشفت علاقه وطيده جدا بين المرأة والقنفد انهم الاتنين عندهم وسيلة دفاع محكمه رغم البراءه اللى بتطل من عين الاتنين بس لما تاخد واحد منهم فى حضنك الشعور هيكون مختلف

احساس لسه حى said...

عزيزتى
الستات اللى حسه بالنقص بس هى اللى مش حاسه انها مش متساويه بالرجل
مش معنى ان الست مش بتخش الجيش يبقا مش متساويه لو عملتى احصائيه هتلاقى تسعين فى الميه
من الستات متقبلش تخش المشكلهع ان فى ستات بتطالب فى المساوه فى حاجات وحاجات تانى لا الرجل ليه طبيعه والمراه ليها طبيعه ومينفعش نساويهم الا فى الحدود والحقوق بس فى انواع الاعمال ومين اللى لازم يصرف بين الزوجين الموضوع محسوم
واظن مليون امراه ممكن تقبل ان زوجها يصرف عليها ومتحسش باى مهانه
وانتى منهم اكيد
لاكن مفيش راجل وبقول راجل مش ذكر
يقبل ان مراته تصرف عليه الا فى حدود مقبوله وظروف معينه
كمان بعد اذنك ادعوك لمدونتى علشان فى خلاف بينى وبين ايمى وعملت بوست عليه وقولت اجيب اللى بيعلقوا عندها يشهدوا بينا ممكن
واهيه اول تعليق عندك
هشوف هتقدرى لو حسيتى انها غلطانه توجهيها بكده ولا لا
تحياتى
سلام

Anonymous said...

i am agree with every singel word you write about womens right.Indeed the egyptian soceity is using the same way to get the women under control as the british goverment has done with Africa in 19e century, let people believe that they not equal to the other then you can do with them what you want. I aan egytian man who lives in Holland and worrried about womens position in my lovely country egypt.it is first time for me to visite your blog and it is a great one

Have a nice day

Sherif Anwar Ahmed

Holland

Fantasia said...

haneen,
ashkorek geddan 3al zyarah elgameela di. elblog etsharaf bwogoodek. enty 2olty 3anny kalam kbeer awi, ya reet a2dar asbet en ana adoh fe3lan. elli bkteboh hena maloosh ay 2eema mn 3'eer mosharketkom w mosa3detkom. sout kol wa7da lwa7daha da3eef geddan. laken lama aswatna tetwa7ed akeed hykoon feeh ta2seer. dah elli ana ba7lam beeh. elmar2ah elli katabt 3anha mesh wa7da bas, la2 di mogmal aswat kol elnesa2 elli mo2mneen belmosawah.
nawarteeny. w atmana tsharkeena dayman.

Fantasia said...

misrdream,
elsho3oor mesh hykoon mo7'talef wala 7aga. law enta shayefha onfed, ht7ess enha onfed bardo. wba3deen waseelet dfa3 3an eih? el2onfed bdafe3 3an wogoodoh, zayoh zy ay ma7'loo2. ana mesh shyfa weghet nazarak elsara7ah.

Fantasia said...

ostaz e7sas lessa 7ay,
awalan ana mesh fahmah enta 3ayez eih bzabt?
eih elli gab mawdoo3 elgeesh felpost elli enta (elmafrood) bt3ala2 3aleeh?
wba3deen eih 7ekayet en mawdoo3 meen elli yesref ma7soom , la2 w eih kaman, ana akeed mn elsetat elli mwaf2een en elragel howa elli yesref 3alset! gebt elmosalamat di kolaha mneen? w mota2aked awi enny mowaf2ah en 7ad yesref 3alaya. eza kan ahly, elli gaboony eldonya mesh byesrefo 3alaya, yeb2a h2balha mn 7ad tany?
w3ayez 2al eih tshahedny 3ala emy, wbtet7adany enny awagehha eneha 3'altana. tayeb ana shayfa enha mesh 3'altana fe3lan. akeed ba2a 7adretak ht2ool enny bgamel wma3andeesh shaga3ah awageh emy wklam mn dah.
enta 3andak kaza moshkella. awalan, manteqak fel neqash fased, mabny 3ala mosalamat malhash ay wogood felwaqe3. thanyan, 3andak ezdewag wade7 felma3ayeer. thalethan, ma3ayeerak el2a7'alqya weldeenya kaman matatah geddan. rabe3an, afkarak mesh monazamah. 7'amessan, enta 3amel mawdoo3 mn la shee2. elblog w elpost btoo3 emy, whya 7orrah tdeerhom belshakl elli hya 3awzah. eih ba2a el2hanah elli wagehethalak? enta elli bt2ool kalam fare3'. wdayer tlef 3ala kol elnas elli bt3ala2 3andaha 3alashan tshahedhom. akeed enta 7ayatk zy dma3'ak, sorry, fadya. 3amel ma3rakah wahmya w ya reetak 3ayez tefham 7aga. elta3lee2 bta3ak rad 3aleeh dr. eyad beltafseel. ya reet tkalef nafsak wtroo7 te2rah: http://eharfoush.blogspot.com/2007/10/she-gave-me-of-tree.html

Fantasia said...

sherif,
welcome to my blog. i want you to know that i have another one in english, which has more posts and where you can comment in english. http://fantasia4ever.blogspot.com
it was a pleasure to hear from you. your concern for women rights in egypt although you've moved to holland deserves all respect. this reflects your love of your country. thanks a lot for your comment. hope to hear more from you.

Anonymous said...

Dear Fantasia,
Thanks for your anwsering me so quickly, i shall bisite your english blog sure, but noa i am worried about womensrighs in egypt more than 12 eyars ago when i lived in cairo and studied in Al ALsun, i that time end of 80 and begin of 90 nyears, was vereynormal to see all women walking on the street with a normal clothes and nobody was finding it bad or so, but now you must ahve a higab to be a good one and as a women in the egyption soceity have to do a lot of things which ahs nothing to do with being good or bad, i mean i know a lot of men who are doing all bad things and they asking their women to do what they want and they mean that as a man you are allowed to do evereything as a women not? egyption men are smoking but if a women smoked it is not good, they are drinking, if a women drink it is not good, they have a relations with girls if aan egyption girl does the the same then she is not oke. It is a stuiped way of thinking. bu the way i have never forget egypt , i have als never loved a counrty as i love egypt, i visit it every year, next december i shall be in my lovely cairo,

Have a nice day en it wil be my pleasure if join me once on messenger:

sherifanwarahmed@hotmail.com

Sherif

haneen said...

الاخت العزيزه / فانتازيا
انتى كنتى شرفتينى بالزياره فى مدونتى وعلقتى على بوست كنت كتبته وكان تعليقك حاسه انه فيه تجنى شويه زى ما بيقولوا انا رديت على كلامك فياريت تبقى تشوفى ردى وتحياتى وارجو ان تغيرى رايك فى قريبا

Fantasia said...

sherif,
it's good that you raised the issue of the deteriorating cultural environment in general, and its negative effect on women in our country. double standards always exist when there is absence of equality. the powerful can feel free to break social and ethical rules, while imposing their own rules on the weak. women happen to be very vulnerable in our society. what you mentioned about stereotyping women who smoke is one example which deserves more attention. egypt has the largest number of smokers in the middle east. the annual increase in the number of smokers is estimated by 8%, which suggests that there are 25 new smokers every hour. absence of health awareness is not the only reason why the number of smokers increase in egypt while it is decreasing worldwide. the main reason is pop culture, which considers smoking to be a very masculine habit. young boys light a cigarette as a sign of growing up and entering manhood. this did not only cause a health crisis, but a gender crisis too. one may think that we all have right to commit suicide. all is fair in death after all. but the association of this dangerous habit with masculine behavior has turned it into an exclusive club. how can you prevent a woman from her right to kill herself with smoking? cage her in a negative stereotype. by doing so, the false cultural assumption which relates being a man with being a smoker was even more enforced. the result is destroying the majority of our workforce with diseases.
this was a very interesting example indeed. it shows how inequality can have the most disasterous and unexpected results on society as a whole.

Fantasia said...

3azezty haneen,
sa3edt geddan braddek. enty fe3lan asbateely en e7sasy kan sa7. ana ektashft gamal fekrek wsh7'syetek mn elta3lee2at. ya3ni rayey feeki mesh me7tag yet3'ayar. ana mktebsh kol elkalam elli ktabtoh da law shayfa en mafeesh fayda menoh. enma zy m2oltelek ana 7aseet en elpost dah mesh bye3kes mawhebtek el7a2ee2ya. enma bel3aks zalamek awi. atmna leeki kol eltawfee2 f elblog bta3ek elmomayaz. ana ktabt rad taweel 3andek ma3lesh. bas ana sa3eeda beeki w bma3reftek awi.

osama said...

جميل هذا الربط بين واقعين مختلفين متفقين في آن...

ايتها الحالة بحلم لابد متحقق عندي سؤال ... هذا السؤال محاولة مني للوصول الى اعماق البداية وليس تأيدا بالقطع للقهر ...؟
اذا كانا في البداية متاويين رجل وامراة فماذا حدث وجعل الغلبة للرجل ...؟
اي اذا لم يكن ثمة تفوق فلم حدث التفوق..؟
والتفوق هنا لا اعني به تفوق الذهن العضل او او اتكلم في المطلق .. ما الذي جعل الامر من البداية يختل ..؟

يسعدني اطلالتكم على موضوع نحو درب آخر في مدونتي
دمتم بكل ود

Misrdream said...

القنفد عاوز مساواه بمين قصدي المرأه دلوقتي الستات بيشتغلوا فى كل المجالات بل فى مجالات بعض الشباب موش لاقيينها وطبعا الاولويه للحريم فى الشغل فى الدراسه بيطلعوا الاوائل علينا بامكانياتهم المختلفه لما بنتجوزهم بيقصروا عمرنا للنص وهما كل مدي بيحلوا اكتر الراجل بيفضل طول عمره يسمع الكلام ويقول حاضر وطيب ونعم الحاجه الوحيده الغلط اللى بيعملها انه ممكن يبص لوحده ست تانيه زيك تكون عاوزه تاخده لنفسها
رايي الشخصي اننا نسيبنا من الحوارات دي ونحارب علشان حقوقنا كلنا كبشر افضل وانفع تحياتي

Innocent said...

مرة كان واحد كاتب عن فوائد الحجاب، كان كاتب عشر فوائد. التاسعة كانت بتقول " المرأة عورة ولابد ان نسترها" . انت كمرأة كلك على بعضك عورة وهو المسئول عن سترك. من اعطى الحق لهؤلاء السذج حتى ينصبوا انفسهم عينا ويدا على المجتمع ولا اقول عقلا لأن مثل هؤلاء لا يمتلكون عقول. هكذا ينظر اليكي الرجل. انه يعاني من اجل سترك وبدلا من ان تشكريه وتلبسي شوال اسود وتقعدي في البيت وتشوفيه ليلة كل اربع ايام على الأرض وكل كام وسبعين في السما، بتغلطي في شهامته ورجولته وتضحياته المقدسة. اما انك ناكرة للجميل.

Fantasia said...

osama,
shokran 3al ta3lee2 elraqy geddan w elli mafeesh 7ad tani ye2dar yekteboh. tab3an 3andak 7a2 testafsar 3an sabab tafdeel elragol 3ala elmar2ah. wlel 2egabah 3ala so2alak ya reet te2ra elpost dah: http://fantasiarabic.blogspot.com/2007/09/blog-post_01.html
mosharkatak dayman tes3edny. w yshrafny enny atabe3 ketabatak elmomayazah.

Fantasia said...

misrdream,
enta bardo mafehemtneesh mawdoo3 el2onfed. wba3deen ana mn el2awel 2olt en elmawdoo3 koloh 3'eera w7eqd. adeek fada7t nafsak ahoh. homa elbanat kaman 3'altaneen 3alashan shotar wbyetla3o mn el2aw2el? ya3ni law 7'aybeen mesh 3ageb, motafaweqeen mesh 3ageb, tayeb nhager ya3ni w nsebhalko?

Fantasia said...

innocent,
ma3lesh ma7na zy el2otat. mesh m2adareen elne3ma elli e7na feeha. el2e7'wa elregala ma3zoreen bardo. 3ayzeen y7otoona f shwal 3alashan y7afzo 3aleena we7na kaman mesh 3agebna. ya3ni ezay el7al lama el3awrah menenna temshy mn 3'eer shwal? yadi elfadaye7.
bas homa bardo elli 3'altaneen. elmafrood y7'alo elshaware3 yoom lelregala w yoom lelsetat. ah, maho mesh ma32ool elmas7'ara elli bte7sal di. regala w setat mashyeen felshare3 kedda k2enohom bany2admeen. hya sayba?
ahlan beek. ashkorak 3al ta3lee2 m3 ennoh 7ara2 dammy :) atmna dawam elmosharkah.

coca said...

صحححححححححححححححح اوي اوي
عارفه في اغنيه الطريق الصح
عارف ليه بيجلنا امل ويروح كاعلده فاكرين الطريق الصح مافيهوش سعاده
علي نفس الوتيره
عارفه ليه بنات كتير مش مؤمنين بالقضيه
علشان مصدقين انهم دائما ابدا لازم يفضلوا تابعين
بوت رائع بجد يا فانتا

Fantasia said...

coca el3azeeza,
awalan kol sana wenty tayeba marah tanya. w3o2bal 1000 sana.
ashkorek 3ala ta2yeedek lfekret elpost. kalamek sa7ee7, elbanat mesh mesad2ah eneha momken te3temed 3ala nafsaha. mesh mesad2een enohom 3andohom 3a2l yqararo beeh maserhom. feeh e7sas 3ageeb 3andohom belda3f, aw momken kasal motnaker f sooret da3f. laken kol youm feeh banat aktar btetshaga3 w btefta7 mo7'aha lel2afkar elli mkanoosh byesma3ooha f 3alamhom eldaya2. banat kteer 3ayza te3raf aktar. feeh menhom kteer motradedat, laken ma3a elma3refah hyewsalo leltaree2 elsa7. l2n f el2a7'er la yase7 ella elsa7ee7.
t7yaty leeki ya coca. mnwarany dayman.

Misrdream said...

وهوه لسه هتهاجرو انا هجرت وسيبتها برضه ورايا حقوق المرأه انا موش بقولك انا غيران ولا ان البنات بتنجح علشان ذكائها الحاد لو شفتي كلامي هتلاقي ان المرأه ليها افضليه باماكنيتها البيلوجيه بس موش اكتر الموضوع موش ذكاء ولا حاجه اما الحقد والغيره اللى بتتهميني بيهم فالحاقد والغيران هوه اللى بيدور على المساواه وهيه عنده موش اللى طبيعي غيره فاكر انه فى نعمه وواخد حقه سعيد بالحوار معاكي